التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حراس السر viki.com
♫ عينيكِ الجميلة ♫
♫ تظهر الدموع التي مرت بوقتٍ عصيب ♫
♫ يجعلاني أريد أن أحميكِ ♫
♫ لا أريدكِ أن تتألمي مجدداً ♫
♫ الدموع تتوقف على عينيكِ ♫
♫ رفعتي رأسكِ ♫
♫ لكي لا تقع الدموع ♫
♫ لا تتصرفي بقوة عندما تشعرين بالتعب ♫
♫ كتِفي سيكون هناك لكي تتكئ عليه ♫
♫ وقعتُ في حبكِ من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي أسبابٍ أخرى ♫
♫ عقلي يدور حولكِ فحسب ♫
♫ لا تنظري بعيداً بعد الآن ♫
♫ إعترفي بأنكِ وقعتي في الحب أيضاً ♫
♫ وقعتُ في حبك من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي شيء يمنعني ♫
♫ أعطيتكِ قلبي، لكن هذا لم يكن كافي ♫
♫ عندها أدركتُ أن حياتي تكتملُ بكِ فقط ♫
[سر جميل]
[الحلقة 9]
فجأة أدركت أن لايجب أن ادع الحياة تمر سدى
لدي أبنتان. يجب أن اجني المال لهم
من ناحية اخرى، عندما يكون لديهم مهنة
سيكون لديهم شيء ما ليقلقوا بشأنه (و سيصبح عبء عليهم)
ماخطب والدك؟
هل شيء ما حدث له؟
هل سمعتي ماذا قال تواً؟
لايبدو مثل الأشياء التي يقولها والدك
امي. الناس يمكنها أن تتغير
صحيح
ميان، كلي بعض اللحم
كلي المزيد من لحم البقر. والدتك احضرته خاص لكِ
في السنوات الماضية، كنا محضوضين بوجود اختك
ميان، يجب أن تعملي بجد
عندما تصبحين اخت كبيرة و تجنين الكثير من المال
يجب أن تساعدي في تحسين وضع العائلة الأقتصادي في المنزل
لاتجعلي اختك و والدك يعملون بجد مجدداً، حسناً؟
لقد شبعت. سأعود إلى غرفتي
أنتِ شبعانة؟ لم تأكلي بعد
ماخطب اختك الصغيرة؟
تأكل قليلاً
لا تحول المال. انتظر مكالمتي
- اجل - تيانهاو
تيانهاو. تيانهاو
حسناً. ذلك هو، إذا وجدت أي شيء، سأتصل بك
أين ذهبتي؟
تيانهاو. سأخبرك بشيء لن تصدقه
وجدت سون غ
إذاً سون جينشينغ اخبرك
أين رورو؟
سون غ لايعرف
ماذا تعنين؟
هل أرسل الطفلة بعيداً؟
لماذا لايعلم؟
سون غ قال ذلك
في ذلك الوقت، كان يستمر في الاتصال بهم
لكن عندما مضى الوقت
شعر بالسوء للتدخل في حياتهم
العديد من السنوات مضت الآن
لا أعلم أين هي أيضاً
أو وضعها
على الأقل، يمكك التذكر
الوالدين الذين تبنو رورو عنوانهم و اساميهم في ذلك الوقت
طالما هنال دليل، اعلم أننا سنستطيع ايجادها
وانغ شوان
إذا يمكنك معرفة كل هذا، ماذا يمكنك أن تفعلي؟
هل تعتقدين بأن الطفلة سوف تتقبلك؟
ستخبرين الطفلة أن ذلك كان خطاء
و الطفلة سوف تتقبل ذلك؟
فقط سيجعل الطفلة حزينة
فقط اسمعي لنصيحتي التي من قبل
يجب أن تنسي أن لديك طفلة
تماماً. توقفي عن البحث
سون غ، أنت لاتفهم
كيف يبدو كوني أم
في الـ20 سنة الماضية، ظل رورو
يظهر امامي
طوال الوقت
عندما استعملت كل قواي للإعتناء برولين
أتمنى دوماً في قلبي أن الوالدان الذين تبنو رورو
يهتمون ببنتي
كما اهتم برولين
رؤيت رولين تكبر يوم بعد يوم
اتسأل...هل رورو
اصبحت اطول و اكبر كذلك؟
اتمنى كثيراً
لتظفر شعرها مجدداً
لربط ربطة الحصان مجدداً
وانغ شوان
سون غ اخطاء بحقك
سون غ، لا اريد أن اسمع هذا منك
إذا تشعر بأنك اخطأت بحقي
و شتعر بالسوء تجاهي، إذن يجب أن تساعدني
- سون غ ! - لكن الطفلة ...
سون غ، أنا اتوسل اليك. ساعدني
حسناً اعدك
سون غ، شكراً لك
شكراً
سون غ قال أن في مكانه هونغ كونغ
يجب أن يحصل على معلومات الوالدان المتبنين
سيخبرني عندما يجد المعلومات بعد أن يعود
حتى إذا كان صورة او رسالة
إذا كان هنالك اثر، سيكون كافٍ
الشخص الذي ساعدني في ايجاد سون غ جيد جداً
كان يستطيع أن يجد سون غ
أمن بأنه يستطيع أن يجد رورو لي
- ألا تضن ذلك، تيانهاو؟ - اجل. بالطبع
طالما تحتاجينه، سوف اساعدك بالتأكيد
إذاً...لم تأكل بعد، صحيح؟
أنتظر قليلاً. سأعد لك الطعام
أنه أنا
لقد قمت بفوضى كبيرة في كل شيء
لقد وعدت وانغ شوان لتجد الطفلة
ايها الرئيس شو
ليس كما أنك لاتعرف الوضع في هذه اللحظة
إذا لم اقل هذا، لمَ كانت هنالك طريقة للهرب
مع ذلك، يمكنك تأكيد الباقي. طالما املك المال
أنا لست بأتصال مع وانغ شوان مجدداً
إذا اسواء اصبح للأسواء، يمكنني الأختباء مجدداً
لا، لايمكنك الأختفاء فجأة مجدداً
سوف تجعل وانغ شوان تشك
ثم العمل الشاق في تغطيت أمر الــ20 سنة الماضية
كله سيذهب هدراً
اعتقدت بعد مدة طويلة، سوف تستسلم
و تستسلم في ايجاد الطفلة
لكن لم أعلم أنها كانت عنيدة
إذاً اخبرني، ماذا يجب أن افعل؟
يجب أن تتبع ما وعدته بها
هي تريد أن ترى ابنتها، إذن دعها
دعها تستسلم تماماً
ادخل
- ايها الرئيس، أنت تبحث عني؟ - اجل
- هل قرأت من خلال عقد جيانغ ميلي؟ - نعم لقد فعلت
من الناحية الموضوعية، هل الشروط سيئة؟
الشروط ممتازة. بتلك الشروط، حتى أنا اريد التوقيع
إذاً لماذا جيانغ ميلي لاترغب في توقع العقد؟
هل ممكن أن تكون صادق بما يكفي؟
لقد ذهبت شخصياً الديد من المرات. هل هذا لي صدق؟
هل أنا ...
ستنزل توقيع الشركة "تشينغ يي" و وأعطائها لها لكي توقع العقد؟ (تشينغ يي يعني صينين صادقين)
بعد كل شيء، لقد عرضت جيانغ ميان للخطر في حادثة لمزامنة الشفاه
انطباعها عنك سيء بالتأكيد
هي لاتريد أن تصدق المدير مجدداً
إذن...يجب أن نتخلى عن مواهب راكوا كايد؟ (راكوا كايد هي موهبة لاعبي كرة السلة من مانجا يدعى سلام دنك)
لكن هي راكوا كايد ! (راكوا كايد هي موهبة لاعبي كرة السلة من مانجا يدعى سلام دنك)
ماذا افعل لكي توقع العقد معي؟
لكن إذا جيانغ ميلي لاتريد أن تكون مغنية
و لاتحب الغناء، إذن بالطبع لن توقع العقد
إذاً ماتعنيه هو ...
طالما نجعل جيانغ ميلي ترغب بالغناء
سوف تأتي و توقع العقد معي بمفردها
سونغ ييكايانغ، لقد عملت معي لسنين عديدة
و أخيراً اعطيتني نصائح جيدة
امبروطور روضة الأطفال
هنا
- هذا طلبك - شكراً !
رجاءاً وقعي
ماخطب الأطفال؟
لماذا يقومون بالأزعاج؟
مجموعة أداء الأطفال الغت ادائهم فجأة
نحن نحاول أن نجد شخصاً اخر يحل محلهم
الأخت التفاحة !
- تفاحة؟ - الأخت التفاحة !
كيف حالكم، يا اطفال؟
لا. اليوم، الأخت التفاحة هنا لتقوم بتوصيل الطلبية
أنا لست هنا للأداء
اي، أنتِ دوماً تقولين ذلك
لا، أنها الحقيقة
- هنا. كونوا منتبهين ! - هل أنتم بخير؟
آسفة. نحن نطلب منك الوقوف على المسرح هكذا فجأة. تعتقدين ...
لابأس. أهم شيء أن يكون الأطفال سعيدين
- شكراً لك - عفواً
الأخت التفاحة !
مرحباً! جميعاً !
منذ مدة لم أراكم! ياي !
ايها الاطفال !
الأميرة بياض الثلج و الأمير الجميل ذهبوا في موعد اليوم
لذا..الأخت التفاحة هنا لتغني لكم يارفاق
- لذا يمكنكم التعلم يارفاق. حسناً؟ - حسناً
حسناً. لنبدأ
لوحوا بأيديكم !
♫ ايتها الطفلة الصغيرة ♫
♫هل بكيتي اليوم؟♫
♫هل جميع اصدقائك ذهبوا ♫
♫ تركوك بالوحدة التي لايمكن أن تأخذ بعيداً؟ ♫
♫ أيتها الطفلة الجميلة♫
♫هل بكيتي اليوم؟♫
♫هل وسختِ ملابسك الجميلة؟♫
♫ لستِ قادرة على ايجاد شخص تثقين به؟ ♫
♫ ايتها الطفلة الجميلة♫
♫ هل بكيتي اليوم؟ ♫
♫ هل أضعتِ والداك العزيزان ♫
♫... تبحثين في الرياح♫
آنسة جيانغ، شكراً لكِ
العفو. إذاً سأغادر، واداعاً !
حسناً، وادعاً !
في الحقيقة، أنتِ لاتحبين الغناء، و لاتكرهين كونك على المسرح
لماذا لاتجربي مرة؟
لماذا أنت هنا؟
المغنية الجديدة، جيانغ ميلي، لأول مرة على المسرح
بالطبع يجب أن اكون هنالك
لقد خططت لكل هذا؟
لقد نصبت علي؟
"نصبت" يبدو سيء. لايمكنك قول أنه كان "منسق"
هل تريدين أن تري كم سعادة
معجبينك الصغار؟
♫ ايتها الطفلة الصغيرة ♫
♫ هل بكيتي اليوم؟ ♫
الأطفال الصغار هم اصعب جمهور لأرضائهم
لكن كنتِ قادرة على جعلهم يهدئون و يستمعون لغنائك
أنا قليلاً ما اثني على أي شخص، لكن علي أن اقول
أنكِ موهوبة جداً في هذا المكان
هم هكذا بينما يشاهدون الماعز الطيف( فيلم كارتوني) أيضاً
هل تريد أن تصدر البوم مع الماعز اللطيف أيضاً؟
ابتعد عن الطريق
لن اغيررأي
اكثر من الغناء و الوقوف على المسرح
أمن بأنه افضل أن تكون لديك عمل واقعي لجمع المال
صحيح؟ العمل الواقعي لجمع المال
ليس بطبيعة العمل، لكن موقفك تجاهه
أعلم أنكِ لازلتِ حزينة لأنني كشفتك أنتِ و اختك ذلك اليوم
و أيضاً حزينة لأنني استعملت حقيقة العقد لجعلك توقعين معنا
حسناً، أنا اعترف بخطائي
و اعتذر أيضاً
أنا صبحت مهذب و اظهر الكثير من الصدق، ألا يجب أن تقولي
لابأس، لقد كان خطاء أيضاً" او ماشابه؟"
ايها المدير غوان، أنت حقاً مشغول !
اتمنى أن تتوقف عن تضيع وقت كَّلا منا
حسناً! أنتِ حقاً تردين أن تسمعي مني اقول"رجاءاً، أنا اتوسل اليك "
إذاً سأقولها، حسناً؟
آنسة جيانغ ميلي
اتوسل اليك لكي تحاولي غناء الاغنية
اعدك و اقسم أنني لن اعطيك أي ضغوط
لايجب عليك أن تغنعني مجدداً. على أي حال، لايمكنني القيام بها ولن اقوم بها !
لماذا؟ لماذا لاتستطيعين؟
لا أعلم أيضاً! على أي حال، لاتتبعني مجدداً !
ابتعد! سأضربك !
ابتعد! أنا حقاً في علجة !
جيانغ ميلي !
ايتها الأستاذة وانغ
المدير التنفيذي جداً مهذب
حسناً سأكون هنالك في دقيقة
آنسة جيانغ ميلي
رجاءاً، اتوسل اليك حاولي أن تغني الأغنية
اعدك و اقسم أنني لن اعطيك أي ضغوط
لايجب عليك أن تغنعني مجدداً. على أي حال، لايمكنني القيام بها ولن اقوم بها !
لماذا؟ لماذا لايمكنني القيام بذلك؟
لماذا؟ اجل، لماذا؟
لماذا؟
كيف يصبح حتى أنا، بنفسي لا أعلم لماذا؟
لماذا؟
ماهو السبب؟
اقترضت كل مايمكنني اقتراضه
أين يمكن لميلي أن تذهب و تقترض $10,000؟
تشن الكبير؟
تشن الكبير! تشين !
ايها الكبير جيانغ، اليوم لدي أشياء يجب أن افعلها
لنتكلم في يوم اخر، حسناً؟
ايها الكبير تشين، لدي معروف مهم اطلبه منك
شيء ما حصل لأبنتي و احتاج المال
هل يمكنك أن تقرضني $5,000 او 10,000$ حتى؟
حالما احصل على المال، سأرجعه لك
مالذي تفعله؟
لماذا تتسلف المال فوراً عندما نتقابل؟
ألا تضعني في موقف صعب؟
إذا لم نكن قريبان، لم كنت طلبت منك
ايها الكبير جيانغ، بالنظر إلى علاقتنا
سأجعلك تعرف طريقة سهلة لتجمع المال
اخبرك لأننا قريبان من بعضنا البعض، حسناً
ايها الكبير تشن، أنت أيضاً لديك مستودعك الخاص
كل الأشياء الجيدة هنا تخصني
- كلها تخصك؟ - كلها
ايها الكبي تشن
في بضع سنوات اصبحت رجل ثري
هل وجدت إله المال؟
ايها الكبي تشن
لديك الكثير من المنتجات لابد أنك غني
ايها الكبير تشن، مع الكثير من المنتجات
سوف تجني الكثير من المل إذا بعته جميعاً
لايجب أن تتحدث بضوت عالٍ بما أنك تعلم
أنا اخبرك. صديقي لديه طريقة
ليبيع جميع المنتجات الأصلية من المصنع
لي) بنسبة %30 في سعر السوق)
- حقاً؟ - ومن ثم قم بأعادة بعيها للمحاسب في السوق الشامل
حالما تعيد بيعها، الربح سيكون مضاعف
و تكون صقفة نقدية، و تحصل على المال فوراً
ايها الكبير تشن، هل هذا نوع أمن من العمل؟
أنه جداً أمن، أنا خبرك. بخلاف لك
من أين حصلت على المال لأشتري سيارة جديدة الشهر الماضي؟
هل سبق و انتشر هذا الشيء الجديد
لقد عرفنا بعضنا البعض حوالي عشر سنوات، لهذا السبب أنا اخبرك
لاتتجرأ على ادخالي في مشاكل !
بيننا، من لايصدق بمن؟
ألا تحتاج المال؟
لاتخبر أي احد. سأدعك تحصل على هذه الفرصة
كم من المدة يأخذ؟
أنه يرجع لك. أنا اخبرك
يجب أن تعطيني اجابة بشأن تلك المنتجات قبل الظهيرة غداً
خلاف ذلك، سأعطيه لشخص اخر
- لاتقلق - يجب أن تسرع إذاً
أنه لشرف كبير أنك كنت قادراً على القيام به اليوم
في الحقيقة، رولين و السيد غوان لقد عملوا معاً من قبل
يجب عليك أن تدعي السيد غوان حوالي مدة طويلة
لقد اجلناه لمدة طويلة حتى اليوم. أنه خطائنا
نخبك
شكراً لك !
عمي، أنت جداً طيب. أنه خطائي في الحقيقة
لقد زرت منزلك العديد من المرات. شيء جيد بأن الأستاذة وانغ لاتمانع
ليس فقط بأنها لاتمانع، لكن هي أيضاً واقفت على الغناء
ايها المدير غوان، لقد اصبحت طيباً جداً
آسف، سيد غوان. تفضل !
رجاءاً !
سيد شو
ايها المدير غوان، هل تقابلنا من قبل؟
تبدو جداً رسمي اليوم
يجب أن يكون لقائنا الأول
ربما السيد شو يراني على التلفاز
بعض الأحينا، أنا اعطي مقابلات تلفزونية
لابد بأن تلك المسألة
سأذهب أولاً
اتسأل إذا حقاً نسى او إذا يتظاهر
لايهم. أنه شخص ذكي
ماذا؟
أنا جداً سعيدة أنك رغبت بالقدوم اليوم
رغم أنني علمت بأن اتيت بفضل والدتي
أنتِ محقة. في الحقيقة ادرت أن
ادع الأستاذة وانغ تشعر بصدقي
لهذا أتيت الليلة
هل تعلم؟ عندما كنا نأكل مبكراً
رأيت تفاعلك مع والداي كان حقاً جيد
لم استطع المساعدة لكن اعتقد
إذا تزوجنا بعدها
سيكونان والديك في القانون
و هذه المقابلة لقد كانت مقابلة عائلية
شو رولين، من فهمي لكِ
كل هذه الكلمات ليست اسباب لجعلي اوقف سيارتي
حسناً، إذاً سأفصل المسائل التجارية عن الشؤون الشخصية
من الآن و صاعداً، رجاءاً اعتني بي (لاتستخدم عاطفياً، لكن كجملة مهذبة بطلب من شخص أني يعطي نصيحة )
سأقوم بأفضل ما استطيع أن اقوم به دون تصدي الأخطاء من أي شخص
اعتقد أنكِ اسأتي الفهم
الشخص الذي سيغني الثنائي مع الأستاذة وانغ ربما لاضرورة بأن يكون أنتِ
لكن الليلة، لقد قبلت دعوة والدتي
لذا ألم يعني ذلك أنك ستقبل بأن اغني تلك الأغنية؟
كما قلت من قبل، سبب قبول دعوة السيد شو اليوم
كله بفضل الأستاذة وانغ
لازلت أمن بأن تلك الأغنية لاتليق بك
لكن الأصوات التي تريدها لاتريد المشاركة معك أطلاقاً، صحيح
لاتقلقين، سوف أقنعها
غوان يي، أنت فقط تنتظر
لن اجعلك تحصل على ذلك اصوت إطلاقاً
لماذا لا أحد هنا؟
أنا التي طلبت الطلبية ادخلي
لا اعلم لماذا الآنسة شو أتت لتبحث عني
لاتكوني مرتبكة، ليس لدي نوايا سيئة
ذلك اليوم عندما ساعدتِ اختك في الأستبدال و النغاء، لقد كنت أيضاً حاظرة
أنتِ تسمين بـ ...
ميلي. جيانغ ميلي
سأناديك مباشرة فقط ميلي إذاً
سمعت غوان يي يبحث عني للعديد من المرات
يريد أن يدربك. لكن لايهم، سوى قبلتِ ام وافقتِ
أريد أن اعلم ماهو سببك
آنسة شو لايمكن أن تكون هنا لتساعد غوان يي بأقناعي، صحيح؟
أنا حقاً لا أعلم بماذا تفكران انتما الأثنان
أنا حقاً لست ماتبحثون عنها
و هنالك الكثيرمن المغنين في العالم الذين افضل مني
أنتم يارفاق يجب أن تجدوا شخصاً اخر
لايجب أن تكوني متواضعة بلا مبرر
ما يوافق عليه غوان يي هو فقط صوتك
بعد الخضع على تدريبه
حتى لو بأمكانك أن تصبحي طائر الفينيق حتى إذا كنتِ عصفوراً
هذا النوع من الفرص لاتأتي لأي شخص
لأتستسلمي بسهولة
شكراً لصدقك
لكن في حياتي الواقعية، لم يكن هدفي أن اصحب مغنية أبداً
عندما اجفف الملابس في الخارج او في الحمام
أنا ادندن فقط على بعض الأغاني المفضلة لدي. و أنا راضية بهذا
لكن دعين اكون تحت الأضواء
و اصبح تركيز الجمهور
حقاً لايمكنني تحمل هذا النوع من الحياة
لم تعتدي على ذلك ...
سهل حل هذا
يمكنني أن اتخذك لي لتصحبي المغنية الداعمة
و انتظري حتى تعتادي على هذه البيئة
و من ثم تتقدمين خطوة واحدة اضافية
آنسة شو
أنا واضحة بما اريده لنفسي
اريد أن اعيش، حياة سلسة، ثابتة، وعادية
لننهي هذه المسألة هنا
لانريد أن نضيع المزيد من الوقت بشأن تلك المسألة
سأذهب أولاً
انتظري !
في الأصل، كنت اتطلع اليك لتصبحي مبدئتي
لكن بما أنكِ مصممة
ليس هنالك فرص لإجبارك
لكن، إذا لم توقعي العقد
مالذي تخططين لفعله
رسوم عقاب اختك كبيرة لكسر العقد
أنا بالفعل اتجهز لجمع المال
هذه ...
خذي هذا المال و استعمليه لدفع رسوم العقاب
(آنسة شو، أنتِ لستِ بعلاقة معي بأي حال (لاصديق ولا قريب
لماذا..الكثير من المال؟
هل تريدين أن تفكري كثيراً بشأن الأمر
أنا فقط اساعدك بسبب شفقتي و حبي
و حقاً لايمكنني ايقاف نمط عمل الشركة
وخلاصة الوقل، أن زانغ غوان مخطئ في هذه المسألة
بأي وسيلة هل تحتاجين تحمل عمل دفع رسوم الجزاء؟
هذا حقاً يسمى التسلط على الأخرين !
شكراً لك آنسة شو
أنا بالعفل سعيدة لأنك تقفين بجانبي
رغم ذلك، حقاً لايمكنني تقبل المال
خذيه. أمن بأنكِ أيضاً لاتأملين أن غوان يي
لديه رقة مفاوضة لجبرك على توقيع العقد، صحيح؟
هذا النوع من الأشخاص حقاً مزعجين
لن يتوقفوا حتى يحصلون على مايردون
لذا خذي هذا المال كقرض مني
في المستقبل، عندما تكون لديك الفرصة، اعيديه إلي
آنسة شو، حقاً لايمكنني اخذ هذا المال !
آنسة شو! آنسة شو! حقاً لايمكنني اخذ المال !
آنسة شو! آنسة شو! آنسة شو !
آنسة شو !
هذه البيانات التي جمعناها عن الأطفال الذين تم تبنيهم
جميع الفتيات هنا بعمر رورو، وتم تبنيهن في وقت مقارب لوقتها
كما أن لديهن اضطرابات خلقية
لسن ما أبحث عنه
يمكن لأي شخص أن يرى أنهن مزيفات من أول نظرة
...اتصال من وانغ شوان
أخبرها أنك تواصلت مع الفتاة بالفعل، وأن عليها الانتظار بصبر - حسناً -
مرحباً - سون غي هل استطعت التواصل مع رورو؟ -
نعم استطعت التواصل معها
تواصلت مع والديها بالتبني
!حقاً؟ هذا رائع
إذاً متى يمكنني الالتقاء بها؟
قال والداها أنهم بحاجة للتقكير في الأمر ملياً
كما قلت لكِ
لقد اتخذوا رورو كابنتهم الحقيقية
ولهذا فقد اهتموا بها طوال العشرين عاماً الماضية
والدها يخشى أن تحدث بعض المشاكل والتعقيدات في عائلتهم
حين تقابل رورو والدتها الحقيقية
سون غي أخبرهم إذاً
أنني لست أنوي أبداً سرقتها منهم
كل ما أريده هو أن أقابلها وأتحدث معها
أو يكفيني حتى أن أراها من مكان بعيد
أنا أتفهم مشاعرك يا وانغ شوان
لكن عليك التحلي بالصبر ومراعاة الطرف الآخر وإعطائهم القليل من الوقت
حسناً حسناً، شكراً يا سون غي أطلعني بما يستجد بأسرع وقت ممكن
بالنظر لمدى قلق وانغ شوان
يجدر بنا اختيار فتاة بأسرع مايمكن
لا بأس بهؤلاء
تحقق منهن جيداً
جيانغ ويغو
مالذي تحاول فعله خلسة؟
وماذا هناك لأفعله؟ أنا أكبر بالسن، ولهذا فأنا أحتاج للذهاب للحمام كثيراً
كنت خائفاً أن أوقظك
عودي للنوم بسرعة نامي
هذا أنا، أنا
أخفتني كثيراً
هل جمعتما كل المال؟
ستقرضني شياو لان ٥٠٠٠ يوان في الغد وهذا يعني أنه سينقصنا ١٠،٠٠٠ يوان
كم اقترضت يا أبي؟
قال الناس أني لا أمتلك سمعة جيدة ولهذا فلا أحد أقرضني شيئاً
إذاً مالذي علينا فعله؟ قال جانغ شوان أننا إن لم نستطع رد المال بحلول الغد
!فسوف نهلك
والدتكن لديها بعض المجوهرات من الذهب والفضة يمكننا بيعها
لا، لا يجب أن تعرف أمي عن الأمر بالكاد استطعنا إقناعها أن تدعم ميان بعد الكثير من الصعوبات
ستشعر بخيبة أمل عظيمة، إن علمت بالمشكلة التي سببتها ميان
كما أن الطبيب أخبرنا عدة مرات أنها تعاني من مرض في القلب ولهذا لا يمكنها أي تتحمل أي صدمة
ماتقول أختي صحيح لا يمكننا أن نخبر أمي
لكن هل نملك خياراً آخر؟
حسناً توقفا عن القلق سأفكر بحلٍ ما
لا، لا يمكنني أن ألمس نقود الآنسة شو
يجدر بي الذهاب للشركة غداً والمحاولة مجدداً قد يستطيع المدير إقراضي المزيد من المال
تفضلي يا ميلي إنها ٥٠٠٠ يوان فحسب، لا يمكنني أن أساعدك بأكثر من هذا
شكراً لك يا شياو لان
نحن صديقتان مقربتان لم أنت بهذه الرسمية؟
ميلي أكملي ما تفعلينه أنا مغادرة الآن
شكراً - !إلى اللقاء -
مرحباً - يجب أن تدفعي غرامة خرق العقد بعد انتهائك من العمل -
لا تجرؤي على التظاهر بالنسيان
هلا أمهلتني القليل من الوقت؟ تنقصني عشرة آلاف فقط
ماذا؟ لا يمكنك خداعي
تريدين مني الآن تمديد الوقت؟
دعيني أخبرك، إن لم ترسلي المال بحلول الغد
أعدك أنك ستجدين دعوى قضائية بانتظارك أنت وأختك
حسناً لا تقلق !سأرسل المال في الوقت المحدد بالتأكيد
!ولن ينقص منه سنت واحد حتى
سيكون هذا رائعاً إن استطعتِ فعله
لو أني علمت مسبقاً لما قلت شيئاً مالذي علي فعله لأجمع المبلغ المتبقي؟
يبدو أن علي أن أدفع أكبر قدر ممكن
يجب أن أجد طريقة للحصول على بقية النقود
ميلي - شياو لان -
لدي بعض المسائل العائلية بعد الظهر لذا أرجوك ساعديني بطلب إجازة
!حسناً إلى اللقاء !توخي الحذر
مرحباً تشان؟
مالذي حدث مع جمعك للأموال؟
لدي صديقان بانتظار تقريري
لا، أكاد أنتهي من جمعه
حسناً سأرسله لك لاحقاً
حسناً حسناً
أين قد تضعه؟
لم يوجد الكثير من المال؟
إذا أضفت هذا المال أيضاً
!لن يكفي لدفع القرض أو شراء سيارة فحسب
!بل قد أتمكن من شراء منزل جديد
!أنا ثري
!جيانغ! تعال هنا
لم أتيت متأخراً؟ كنت سأغادر لو لم تأتِ
خذ، خذ يوجد ٥٨٠،٠٠٠ يوان هنا، أهذا يكفي؟
نعم هذا كافٍ
ما خطبك؟
هذه اسوارة زوجتي من الذهب
أحضرتها هنا من الصعب الحساب بهذا فقط
ما رأيك بهذا، هذه تساوي حوالي ١٥،٠٠٠ وإذا جمعتها معاً
ستكون ٦٠٠،٠٠٠ إذاً سأتمكن من كسب ١،٢٠٠،٠٠٠ أليس كذلك؟
لا تقلق ألا تعرف علاقتنا؟
أصدقائي بانتظاري هناك حين أحصل على المال
سآتي إلى هنا مباشرة وأعطيك اياهحسناً؟
حسناً - خذ، خذ -
ضعها هنا، ضعها هنا
سيكون الأمر أكثر أماناً وملاءمةً هكذا
!لطالما كنت أنت الأكثر حذراً أنا ذاهب
!اعتن بنفسك
!تشين، أرجوك افعلها
انتظر في المنزل ولا تذهب لمكان آخر حسناً؟
حسناً
١.٢٠٠.٠٠٠ - ١.٢٠٠.٠٠٠ -
١.٢٠٠.٠٠٠
مالذي حدث؟ أين اختفت أموالي؟
!أنا في مأزق! وأموال الآسنة شو أيضاً
أين اختفت؟ أين وضعتها؟
سأصبح ثرياً، سأصبح ثرياً !أنا سأكون ثرياً
أبي! المال الذي سحبته من البنك و المال الذي كان في درجي
!اختفى كله
لا تقلقي! أنت لم تخسري المال أخذته لأستثمره
!أبي! أنت تعلم أن علي إعادة المال لتشينغ يي غداً
لماذا لم تقل شيئاً قبل أن تقدم على هذه الخطوة؟ هل تحاول قتلي أنا وميان؟
كلاكما ابنتاي هل من المعقول أني سأفعل شيئاً يؤذيكما؟
لدي صديق قديم يدعى تشين
إنه مخلص جداً !لقد قدم لي استثماراً بحيث أحصل على المال بدون خسارة
إذا استثمرت ٢٠ ألفاً، فستحصلين على ٤٠ ألفاً وإذا استثمرت ٤٠ تحصلين على ٨٠
لقد استثمرت ٦٠ ألفاً هذه المرة ...وسأحصل في مقابلها على
مبلغ أكثر من عدد أصابع يدي
أبي! أين هو صديقك الآن؟
تريدين أن تستثمري المزيد؟
يجب أن أذهب وأستعيد المال
أبي! كيف تصدق بوجود مكان يمطر ذهباً في هذا العالم؟؟
اتصل بصديقك وقل له أننا لا نريد الاستثمار بعد الآن !وأخبره أن يعيد المال
لا بأس لا تقلقي
أنا وصديقي كالإخوة لن تحدث أي مشاكل
أبي أنا لا أرغب باستثمار ذلك المال
أريد فقط أن أسدد الغرامة المالية لخرق العقد
لا تقلقي لن تحدث أي مشكلة
مالذي تفعلينه؟ - !أنت لا تريد الاتصال به، لهذا أنا سأتصل به بنفسي -
أنا سأتصل، سأتصل - !بسرعة -
سأتصل بتشين وأطلب منه أن يشرح لك الأمر
!جميع النساء هكذا !لديهن شعور طويلة لكن لديهن نظر قصير (يقصد ليس لديهن بعد نظر)
أنت تقلقين هكذا حين يتعلق الأمر بالمال
!أبي
هذا غريب، لم لا يرد على الهاتف؟
!اتصل به مجدداً
أعطيته المال للتو
يجدر به أن يكون متجهاً الآن للحصول على البضائع
مارأيك أن نذهب هناك؟
!لنذهب
لم لا يرد على الهاتف؟ - أين المكان يا أبي؟ -
لقد وصلنا، وصلنا إنه هنا
لا تقلقي، لقد كنا أصدقاء لسنوات عديدة
سيد تشن؟
أبي أين هي البضائع بالتحديد؟
أين هو؟
إنه حتى لا يرد على هاتفه لا بأس يا ميلي
قد يكون الآن ذاهباً لإرسال البضائع ..لقد أخبرته بالفعل
بعد أن يبيع البضاعة سيرسل المال لمنزلنا
مالذي تفعلانه هنا؟ تتصرفان بطريقة تثير الريبة؟
أرجو المعذرة، نحن نبحث عن مالك هذا المخزن
اسم عائلته هو تشن هل تعرف كيف يمكنني التواصل معه؟
هل استثمرتما في بضاعته أيضاً؟
هل تعرفه أيضاً؟ هل استثمرت معه؟
!لو أني استثمرت معه لكنت الآن أضرب رأسي بالحائط
لقد أتت الشرطة إلى هنا منذ قليل وقالوا أن السيد تشن
!كان محتالاً !لقد العديد من الناس بالفعل
محتال؟
لا تفزعني هكذا! السيد تشن ليس شخصاً مخادعاً
كيف تقول أنه لم يملك أي بضائع؟ لقد رأيتها بأم عيني
سيدي - لقد أتت الشرطة منذ قليل بالفعل -
!كل هذه الصناديق فارغة إنها خدعة السيد تشن
لقد خدع الكثير من الناس وأوهمهم أن الأمر حقيقي
لم خدعتني يا تشن؟
هناك مقولة
(التقى قروي بصديق قروي وطعنه في ظهره) يقصد بالمثل أن الخيانة تنشأ من الثقة
لو أنك لم تعرفه جيداً، هل كنت ستعطيه مالك؟
أسرع وأبلغ الشرطة
كيف تخدعني يا تشن؟
ميان
أختي كيف يجري جمع المال معك؟ جانغ شوان اتصل بي مجدداً وسألني عن المال
قال إن لم نستطع إعادة المال فسيرفع دعوى قضائية
ميلي! ميلي! أبي يشعر بالأسف تجاهك
لم أرد أن تقلقي بشأن الـ ٣٠٠،٠٠٠ لذلك أردت مساعدتك
لكن كيف لي أن أعرف أن تشن سيخدعني
حين كان تشن مريضاً في القرية ولم يملك مالاً أنا من سدد أجرة الطبيب
أبي لا جدوى من أي شيء تقوله الآن
أهم شيء الآن هو إيجاد حل لهذه المشكلة
أي حل يمكننا إيجاده؟
يجب أن نتخطى الأمر مهما حصل بالتأكيد سنجد حلاً في نهاية المطاف
لا تخبر ميان عن سرقة المال يا أبي
أخشى أن هذا سيجعلها خائفة وستخبر أمي بكل شيء
لا تقلقي
حين يتعلق الأمر بهذا الموضوع اعتبري أني خطت فمي
لن تخرج كلمة واحدة مني
انسخي هذا المستند من فضلك
حسناً
لم أنت هنا يا خالتي؟
أنا هنا لأقابل المدير جانغ شوان
كنت أفكر بشكره شخصياً
قلتِ بأنك تريدين شكر المدير جانغ شوان شخصياً؟
لقد التحقت ابنتي ميان بهذه الشركة منذ فترة
ابنتي صغيرة وقد لا تكون مراعية بما يكفي
كنت آمل أن يسامحها المدير جانغ شوان إن لم تعمل جيداً
ويعطيها المزيد من النصائح ويساعدها قليلاً
اذهب وتواصل معه أولاً
خالتي، هل أنت هنا لرؤية المدير جانغ؟
من الجيد أنك هنا أيها المدير غوان أحضرت لك واحدة أيضاً
شكراً لعنايتك بابنتي ميان
المدير جانغ مشغول حالياً سيكون الأمر سيان إن تحدثتِ إلي بدلاً منه
أنا... كنت سأسأل عن ميان مؤخراً
لنذهب ونتحدث هناك يا خالتي
لا بأس، يمكنك ترك هذه هنا
حسناً، لا تنسي أن تعطيها له
بالتأكيد بالتأكيد شكراً لك
مرحباً، أين أنت يا ميلي؟
والدتك أتت فجأة إلى الشركة لقد أخذها المدير غوان لمكتبه للتو
مرحباً أيها المدير غوان
تشينغ يي بالتأكيد هي أفضل شركة على مستوى البلاد
حتى مكان تمرين المتدربين رائع جداً
ميان محظوظة جداً لقدرتها على تلقي التدريب هنا
المتدربون هم مستقبل الشركة، لهذا علينا أن نقدم لهم أفضل الموارد
لم لا أرى ميان هنا؟
قالت لي أنها ستذهب للتمرين في الشركة حين خرجت هذا الصباح
لقد أتيتِ في وقت خاطئ يا خالتي
لقد أخذ المدير جانغ بعض المتدربين ومن ضمنهم ميان لبرنامج
ولاحقاً سآخذ أنا أيضاً بعض المتدربين
إذاً.. لن أزعجكم يا رفاق
سآتي في وقت لاحق
سأرافقك للخارج
لقد أزعجتك أيها المدير غوان
لا داعي لمرافقتي للخارج، يمكنني الذهاب بنفسي
أين أمي يا شاشا؟
لقد غادرت للتو
لم تخبر أمي بأي شيء أليس كذلك؟
لو أني قلت شيئاً لوالدتك
لكانت الآن تنتظرك بغضب في غرفة الاجتماعات
لقد تمكنتِ من تغطية الموضوع هذه المرة يا جيانغ ميلي
ماذا عن المرة المقبلة؟ لن تكوني محظوظة هكذا في كل مرة
ألا يجب عليك إخبار والدتك؟
لن أخبرها أبداً
لكن لا حاجة لأن تقلق
في غضون أيام قليلة، سأخبر أمي أن ميان استقالت من الشركة
وهكذا لن تأتي إلى تشينغ يي أبداً
لم أنت هنا يا ميلي؟
...أنا
لقد أتت للتوصيل
نعم، أنا هنا للتوصيل
هل هناك شيء آخر يا خالتي؟
لقد لاحظت أنك مشغول للغاية
تلك الأشياء التي أعطيتك إياها قد تساعدك على النوم
يمكنك استعمالها إن كنت تعاني من ضغوط بسبب العمل ولا تستطيع النوم جيداً في المساء
سأفعل هذا !شكراً لك
أمي المدير مشغول جداً من الأفضل أن ندعه يعود لعمله
!لنذهب
جيانغ ميلي لقد انتظرتك طوال اليوم ولم تأتِ إلا الآن؟
جانغ شوان تحدث معي إن كانت هناك مشكلة
أتحدث معك عن ماذا؟ هل ستدفع غرامة الإخلال بالعقد؟
أين ستذهبين الآن؟ هل أحضرتِ ٣٠٠،٠٠٠ لدفع الغرامة؟
بدأ يفرغ صبر المحامين
أي ٣٠٠،٠٠٠؟ من الذي أخل بالعقد؟
لا شيء يا أمي لقد سمعتِ خطأ
توقف عن الحديث ودعهما يذهبان يا جانغ شوان
مالذي تعنيه؟
آه لقد فهمت عرفت أي لعبة تحاولون لعبها يا رفاق
هناك شيء عظيم لا تعرفين بشأنه يا خالتي أليس كذلك؟
لا تبالغ
هذا الأمر يخص ابنتيك، لذلك أنا متأكد أنك ستتطلعين لسماعه
لنذهب يا أمي - وضحي لي الأمر يا ميلي -
مالذي يتحدث عنه المدير جانغ؟
لقد كشفنا ابنتيك وهما تحاولان خداعنا يا خالتي
إن لم يدفعن الغرامة اليوم
ستتلقون رسالة من المحامي برفع دعوى وستذهبون للمحكمة
!هل سمعت ما قلته؟ مهلاً
عد يا غوان يي
!اتركه! اتركه مالذي تفعلانه يا رفاق؟
هل تظن أن بإمكانك فعل ما تشاء لأنك موهو يا غوان يي؟ لم ضربتني؟
لأنك طلبت ذلك
أنت! مالخطأ الذي ارتكبته؟
أنا أقوم بما يجب فعله لحماية مصالح الشركة بأي حق يهينني هكذا؟
تقوم بما يجب فعله؟
حسناً دعني أسألك سؤالاً
متى طالبتك الشركة بأذية شخص في وضع صعب والابتهاج فرحاً برؤية مصائب الآخرين؟
جيانغ ميلي خرقت العقد كل ماتحتاجه هو أن تطلب منها أن تدفع الغرامة
لم يكن هناك حاجة لكشف الأمر أمام والدتها
وجعل الأمور تبدو بشعة هكذا
أنت لا تملك التعاطف الإنساني الأساسي حتى
في الماضي كنت أراك شخصاً تفتقد للموهبة فحسب
أما الآن، فقد اكتشفت أنك شخص وضيع ووقح
!أنت
دعني أقل شيئاً لا يمكنك إلقاء كافة اللوم على جانغ شوان
تلك الأختان ماكرات للغاية سمعت أنهن لم يدفعن الغرامة بعد، أليس كذك؟
ذلك صحيح، لماذا قد يدفعن الغرامة والامبراطوار العظيم غوان يدعمهن؟
لقد استطاعتا المغادرة سابقاً لأن غوان يي كفلهن
لا تقلقوا، إن قلت أني سأهتم بالأمر
فهذا يعني أني سأتحمل المسؤولية بالتأكيد
إن لم تستطيعا الدفع، فسأدفع أنا هل أنتم راضون بهذا الآن؟
!لا تذهب
جميعكم سمعتم ماقاله، سيدفع ٣٠٠،٠٠٠ يبدو وكأن الامبراطور غوان يتظاهر بكونه لطيفاً ويساعد الفقراء
لكن كيف سنسوي أمر ضربك لي؟
يمكنني مقاضاتك أيضاً
مالذي تفعله؟ لا تتحامق - لنتحدث عن الأمر -
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حراس السر viki.com
♫ يبدو أن الشتاء سينتهي الآن ♫
♫ كما تُذيب الشمس الجليد في عيني ♫
♫ أدركت أنني لازلت مشتاقة لك ♫
♫ عاصفة جميع ذكرياتنا ♫
♫ تخفي بعيداً آثار الدموع♫
♫ أبقي الابتسامة على وجهي ♫
♫ كأني لا أبالي على الإطلاق♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً للوداع ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً للوداع♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫
♫ قد نكون ♫
♫ على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫